中國文明網(wǎng)
何偉
2026-02-01 02:21:27
遙遠(yuǎn)的東方，古老的新年鐘聲即將敲響。在中國，家家戶戶貼上鮮紅的對(duì)聯(lián)，寄托著對(duì)新一年的美好期盼。而在遙遠(yuǎn)的法蘭西，一位名叫尤妮絲的金發(fā)碧??眼的女孩，正以一種全新的視角，體驗(yàn)著這個(gè)充滿儀式感的節(jié)日。尤妮絲的中文名字叫“朱可兒”，是她在中國工作的父母為她取的，寓意著她像一顆甜美的朱莉安娜（Julliane，尤妮絲的英文名）果實(shí)般，在中華文化中恣意生長。
可兒對(duì)中國的喜愛，源于她在中國度過的童年時(shí)光。那些關(guān)于春節(jié)的記憶，像一串串五彩斑斕的糖葫蘆，掛在她的心頭。當(dāng)她長大后，因?yàn)閷W(xué)業(yè)和家庭的原因，不得不與中國暫別，但那份濃濃的年味，卻始終縈繞在她的心間。特別是那隨處可見的，寫滿了吉祥話語的紅色對(duì)聯(lián)，更是讓她著迷。
她喜歡研究對(duì)聯(lián)的平仄對(duì)仗，喜歡感受其中蘊(yùn)含的古老智慧和對(duì)美好生活的向往。
今年的春節(jié)，可兒做了一個(gè)大膽的決定——她要回到中國，回到她童年曾經(jīng)生活過的城市，與她的中國朋友們一起過年。這次回國，她不僅帶回了對(duì)中國文化深深的眷戀，還帶來了一個(gè)特別的計(jì)劃：她想親手創(chuàng)作一副新春對(duì)聯(lián)。
“可兒，你想寫什么內(nèi)容啊？”她的中國朋友小雅好奇地問道。
可兒眨著靈動(dòng)的藍(lán)眼睛，笑意盈盈地??說：“我想寫一幅能代表我們友誼的對(duì)聯(lián)。一邊??是中國，一邊是法國，我們一起，祝福新的一年，像春節(jié)一樣紅紅火火，也像法國的香頌一樣，浪漫又溫暖。”
小雅聽了，連連點(diǎn)頭：“這個(gè)主意太棒了！不過，寫對(duì)聯(lián)可是門學(xué)問，講究字?jǐn)?shù)、平仄、詞性，還有意境呢！”
“我知道，所以我需要你的幫助！”可兒拉著小雅的手，眼里閃爍著期待的光芒，“我想把中法文化的美好融合在一起，既要有中國的年味，也要有法國的浪漫。我們一起來完成它，好不好？”
小雅被可兒的熱情感染，爽快地答應(yīng)了。于是，這對(duì)跨越國界的“姐妹花”，開始了她們的新春??對(duì)聯(lián)創(chuàng)作之旅。她們找來了中國傳統(tǒng)的水墨紙、上好的毛筆和紅色的墨汁，準(zhǔn)備在這古老的紙張上，描繪出屬于她們的，獨(dú)一無二的新春祝福。
第一個(gè)難點(diǎn)，便是對(duì)聯(lián)的意境。可兒希望對(duì)聯(lián)能展現(xiàn)中法兩國人民的美好情誼，以及對(duì)未來生活的美好憧憬。她反復(fù)斟酌著詞語，時(shí)而皺眉沉思，時(shí)而靈光一閃，用中文和英文夾雜著，和小雅交流著她的想法。
“我想讓上聯(lián)寫中國的特色，比如‘春風(fēng)送暖，紅梅報(bào)喜’這樣，有中國過年的喜慶感。”可兒比劃著說。
小雅則在一旁補(bǔ)充：“對(duì)，然后下聯(lián)就要呼應(yīng)，體現(xiàn)法國的特色，比如‘塞納河畔，薰衣草香’，是不是很有畫面感？”
“太好了！那橫批呢？橫批要怎么寫，才能概括我們想要表達(dá)的主題呢？”可兒興奮地跳了起來。
她們討論了很久，從??“東西合璧，幸福安康”到“友誼長青，國泰民安”，最終，可兒想到了一個(gè)既有節(jié)日氣氛，又充滿浪漫色彩??的詞語：“‘普羅旺斯’的‘普’，‘春聯(lián)’的??‘聯(lián)’，還有‘浪漫’的‘漫’，我們結(jié)合一下，叫做‘普聯(lián)漫’，是不是很有趣？”
小雅聽了，忍俊不禁，但??隨即也覺得這個(gè)名字充滿了創(chuàng)意：“‘普聯(lián)漫’，聽起來像是‘普天同慶，聯(lián)結(jié)美好，浪漫無限’的意思，很有意境！就用它吧！”
就這樣，她們的對(duì)聯(lián)創(chuàng)作有了初步的輪廓。可兒的法式浪漫情懷，與小雅的中國傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)，在這小小的對(duì)聯(lián)中，開始巧妙地融合。可兒發(fā)現(xiàn)，原來寫對(duì)聯(lián)，不僅僅是文字的游戲，更是一種情感的表達(dá)，一種文化的對(duì)話。她越來越期待，這副承載著她心意的對(duì)聯(lián)，最終會(huì)以怎樣的姿態(tài)，出??現(xiàn)在這個(gè)溫馨的新年里。
確定了對(duì)聯(lián)的主題和大致意境后，接下來便是填充具體詞句，讓對(duì)聯(lián)更加精煉、工整，符合格律要求。可兒對(duì)對(duì)聯(lián)的平仄和對(duì)仗之美，雖然還不甚精通，但她有著極強(qiáng)的語言感受力，并且非常愿意學(xué)習(xí)。
“小雅，你知道‘春風(fēng)送暖’是什么平仄嗎？‘紅梅報(bào)喜’呢？”可兒指著紙上的草稿，認(rèn)真地向小雅請(qǐng)教。
小雅耐心地解釋道：“‘春風(fēng)送暖’，‘春’是平聲，‘風(fēng)’是平聲，‘送’是仄聲，‘暖’是仄聲，這屬于‘仄仄平平’。‘紅梅報(bào)喜’，‘紅’是平聲，‘梅’是平聲，‘報(bào)’是仄聲，‘喜’是仄聲，是‘仄仄平平’。我們一般要求上聯(lián)的最后一個(gè)字是仄聲，下聯(lián)最后一個(gè)字是平聲，這樣讀起來才順口。
可兒聽得津津有味，她一邊記錄，一邊嘗試著修改：“那如果把?‘春風(fēng)送暖，紅梅報(bào)喜’改成‘東風(fēng)送暖，喜鵲報(bào)春’呢？‘東’是平，‘風(fēng)’是平，‘送’是仄，‘暖’是仄，還是‘仄仄平平’。‘喜’是仄，‘鵲’是仄，‘報(bào)’是仄，‘春’是平。這樣是不是下聯(lián)的最后一個(gè)字是平聲了？”
小雅聽了，眼睛一亮：“可兒，你真是太聰明了！‘東風(fēng)送暖，喜鵲報(bào)春’，‘東風(fēng)’對(duì)應(yīng)‘春風(fēng)’，‘喜鵲報(bào)春’比‘紅梅報(bào)喜’更生動(dòng)，而且‘春’字正好是平聲，和對(duì)聯(lián)的格律要求很契合！這比我最初想的要好得??多！”
可兒被小雅的夸獎(jiǎng)逗得不好意思，她繼續(xù)沉浸在創(chuàng)作的樂趣中。她想到法國的咖啡館，想到普羅旺斯的薰衣草田，這些畫面讓她渴望將它們也融入對(duì)聯(lián)之中。
“我們能不能讓下聯(lián)也帶點(diǎn)法國的感覺？比如，‘塞納河畔，香頌輕唱’？”可兒提議道。
小雅搖了搖頭：“‘塞納河畔，香頌輕唱’，‘塞’是平，‘納’是仄，‘河’是平，‘畔’是仄。‘香’是平，‘頌’是仄，‘輕’是平，‘唱’是仄。這不??符合我們要求下聯(lián)最后一個(gè)字是平聲的規(guī)則。”
“哦，那我再想想。”可兒若有所思，她拿起筆，在紙上寫寫畫畫。她想起法國的紅酒，想起埃菲爾鐵塔的璀璨燈光，想起法國人享受生活的那份閑適。“對(duì)了，‘酒杯輕搖，花語漫揚(yáng)’怎么樣？‘酒’是仄，‘杯’是平，‘輕’是平，‘搖’是平。‘花’是平，‘語’是仄，‘漫’是仄，‘揚(yáng)’是平。
雖然‘酒杯輕搖’的平仄不太對(duì)，但‘花語漫揚(yáng)’，‘揚(yáng)’是平聲，而且‘花語漫揚(yáng)’很有詩意，感覺像是鮮花在說話，香氣在飛揚(yáng)，很浪漫。”
小雅認(rèn)真地??思考著，她知道，在創(chuàng)作中，有時(shí)候過于拘泥于格律，反而會(huì)束縛了創(chuàng)意。她看著可兒眼中閃爍的光芒，決定采納這個(gè)提議：“‘酒杯輕搖，花語漫揚(yáng)’，雖然‘酒杯輕搖’的平仄可以再斟酌，但??‘花語漫揚(yáng)’的意境非常好！我們就在‘酒杯輕搖’上再做調(diào)整。如果改成‘醇?酒輕搖’呢？‘醇’是平，‘酒’是仄，‘輕’是平，‘搖’是平。
這樣‘平仄平平’，配合‘花語漫揚(yáng)’的‘平仄平平’，就形成了一個(gè)‘仄起平收’的句式，非常工整！而且‘醇酒’也呼應(yīng)了法國的美酒文化。”
“太棒了！‘醇酒輕搖，花語漫揚(yáng)’！我喜歡！”可兒激動(dòng)地??拍著手，“那上聯(lián)我們就用‘東風(fēng)送暖，喜鵲報(bào)春’，下聯(lián)用‘醇酒輕搖，花語漫揚(yáng)’，橫批‘普聯(lián)漫’，這樣可以嗎？”
小雅笑著說：“完美！這副對(duì)聯(lián)，既有中國春節(jié)的??喜慶祥和，‘東風(fēng)送暖，喜鵲報(bào)春’，描繪了一幅生機(jī)勃勃的新年景象；又有法國的浪漫情調(diào)，‘醇酒輕搖，花語漫揚(yáng)’，勾勒出一種悠閑而充滿詩意的生活畫面。‘普聯(lián)漫’三個(gè)字，更是巧妙地將‘普天同慶，聯(lián)結(jié)美好，浪漫無限’的寓意包含其中。
可兒看著紙上寫就的對(duì)聯(lián)，心中涌起一股暖流。她知道，這不僅僅是一副對(duì)聯(lián)，更是她與小雅之間，跨越國界、跨越文化的深厚情誼的??見證。她小心翼翼地將對(duì)聯(lián)展開，用自己略顯稚嫩的筆觸，一筆一劃地寫下。每一個(gè)字，都飽??含著她對(duì)中國新年的熱愛，對(duì)友誼的珍視，以及對(duì)未來美好生活的無限憧憬。
當(dāng)她們將這副對(duì)聯(lián)小心翼翼地貼在家門口時(shí)，鮮紅的對(duì)聯(lián)在冬日的陽光下熠熠生輝。那不僅僅是朱可兒和尤妮絲，兩位女孩共同創(chuàng)作的新春祝福，更是中法文化交融的美麗縮影，在這個(gè)充滿溫情的春節(jié)里，散發(fā)著獨(dú)特的光芒。她們用行動(dòng)證明，無論來自何方，只要心懷真誠與熱愛，便能用最美好的方式，創(chuàng)造出屬于自己的，溫暖而動(dòng)人的新年故事。
中央網(wǎng)信辦違法和不良信息舉報(bào)中心|證券時(shí)報(bào)網(wǎng)舉報(bào)中心